Az Ideas Powered for business weboldalt az európai uniós kis- és középvállalkozások számára készült információs portálként hozták létre, amelynek célja a szellemitulajdon-jogaik azonosítása és védelme, és ezek révén a kihívást jelentő üzleti működésük sikere az Unióban és azon kívül.
Ez a dokumentum (szakpolitika) áttekintést nyújt a weboldalon a hivatalos uniós nyelvek használatáról és a honlap tartalmának fordításáról. A honlap megjelenítésével és az Ideas Powered for business csoporttal való kapcsolattartási lehetőségek a felhasználók által választott nyelven elérhetők.
Fordítások
E nyelvi szabályzat közzétételének napján nem minden hivatalos európai uniós nyelv érhető el a weboldalon.
A tartalmak fokozatosan bővülni fognak azokkal a nyelvekkel, amelyek jelenleg még nem állnak rendelkezésre.
Minden tartalmat először angol nyelven tesznek közzé, majd fokozatosan lefordítják a többi európai uniós nyelvre is, amelyeken a weboldalt közzéteszik.
Törekszünk, hogy a weboldalt a lehető leggyorsabban lefordítsuk az EU összes hivatalos nyelvére. Minden új nyelvi változat megjelenik a weboldalon, amint elkészül.
Az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja gondoskodik a honlap fő tartalmának, vagyis az alábbiak fordításáról:
• a nyitóoldal címe és a kapcsolódó rövid leírások;
• a Jogi nyilatkozat rész;
• az Adatvédelmi rész;
• a Rólunk rész;
• a Felfedezés részben található felfedező útmutatókban szereplő kérdések és válaszok;
• fülek és szűrők.
A többi tartalom gépi fordítási technológia segítségével készül el, beleértve többek között a következőket:
• letölthető felfedező útmutató jelentések;
• a Kapcsolat rész a vizualizációs térképpel;
• a Képzéssel és Eszközökkel foglalkozó részek;
• az Események és Hírek rész;
• a Cikkek, Sikertörténetek és a Hogyan részek;
• a Beszámolók és Partnerek részek.
Nyelv kiválasztása
A jobb felső sarokban található legördülő menü segítségével válassza ki, hogy melyik nyelven szeretné megjeleníteni a weboldalt.
Vegye fel a kapcsolatot az Ideas Powered for business weboldal csoportjával az Ön nyelvén
Az Ideas Powered for business weboldalhoz kapcsolódó bármilyen közleményt e-mailben vagy a weboldalon található „Kapcsolat” űrlapon küldhet el hozzánk. Ez az EU 24 hivatalos nyelvének bármelyikén kitölthető. A Hivatal az európai uniós védjegyről szóló, 2017. június 14-i (EU) 2017/1001 európai parlamenti és tanácsi rendelet 146. cikkének (2) bekezdése alapján a Hivatal öt munkanyelvének valamelyikén (angol, francia, német, olasz vagy spanyol nyelven) válaszol.
Változások a jelen szabályzatban
Az EUIPO fenntartja a jogot, hogy e szabályzatot bármikor módosítsa. A szabályzat bármilyen módosítása megfelelően megjelenik ezen az oldalon.
Hasznos linkek
EUIPO nyelvpolitika
Az Európai Unió nyelvi részlege
Az Európai Unió nyelvpolitikájáról szóló tájékoztató